私たちはかぶと虫を
殺すことがあるでしょうか？


とんでもない.
どうしてそんなことができます？
フォルクスワーゲンを世に出したのは, ほかならぬ私たちなのです. そして何年も何年も育てあげてきたのです.
そのスタイルが世間の物笑いの種になった時も, 世界中の人と仲よくできるように…と助けてきたのです. そして今や800万の人と友だちになっています.
私たちは, この車は決して流行遅れにならない（ましてやこの世から消えるなんてことは, 決してない）とこの人たちに約束しました.
もちろん, かぶと虫が年々変わってきたことは否定しません. でもほとんど気づかないほどです.
1948年以来, 私たちはVWに5,000ヵ所に及ぶ改良をしてきましたが, それらはすべて車の性能の向上と長もちにつながるものばかりでした.
少数の潔癖家は, 私たちが改良のたびにかぶと虫を殺しているって感じているようです. でも, やむをえなかったのです.
それが必要な時には, かぶと虫を殺さねばならないのです.
これこそ, かぶと虫が死に絶えるのを防ぐ唯一のそして確実な方法なのですから.